1 00:00:33,580 --> 00:00:41,130 Nah Trang, Vietnam, 07-01-1972, 01:30 2 00:01:10,520 --> 00:01:11,870 Eja, flutur. 3 00:01:13,840 --> 00:01:16,120 Gomar tre, hyr, Flutur. 4 00:01:18,740 --> 00:01:21,110 Flutur hyr gomar tre. 5 00:01:25,510 --> 00:01:28,580 Eja, flutur. 6 00:01:29,320 --> 00:01:31,109 Shkoni dhe raportoni këtë, nxitoni! 7 00:01:31,110 --> 00:01:35,309 Po vdesim si ferr! 8 00:01:35,310 --> 00:01:37,419 Flutur, Flutur. 9 00:01:37,420 --> 00:01:40,819 Eja, gomari tre. Eja, gomari tre. Mbi. 10 00:01:40,820 --> 00:01:44,890 Kush dreqin është ky? 11 00:02:09,220 --> 00:02:12,770 Gomari tre ishte njësia juaj, apo jo? 12 00:02:15,130 --> 00:02:19,419 Jo, nuk është e mundur. 13 00:02:19,420 --> 00:02:21,800 Burrat e mi kanë vdekur të gjithë! 14 00:02:23,940 --> 00:02:29,229 Atëherë si u dërguan një transmetim 3 ditë më parë! 15 00:02:29,230 --> 00:02:32,580 Dhe është hera e tretë këtë muaj! 16 00:02:36,020 --> 00:02:39,480 Kush dreqin i dërgoi atëherë transmetimet? 17 00:02:40,520 --> 00:02:42,909 Të betohem, të gjithë kanë vdekur! 18 00:02:42,910 --> 00:02:47,619 Etiketat e tyre i kam mbledhur vetë. 19 00:02:47,620 --> 00:02:50,890 Me këto duar! 20 00:02:54,370 --> 00:02:58,060 Kush të bëri këtë? Viet Con? 21 00:02:59,540 --> 00:03:04,499 Nuk ka Viet Con të ndyrë në R-Point! 22 00:03:04,500 --> 00:03:10,570 I pashë të gjithë ata të vdisnin! 23 00:03:22,930 --> 00:03:26,090 Unë po ju them, kjo është parajsa! 24 00:03:28,920 --> 00:03:32,100 Çfarë? po vij! 25 00:03:33,240 --> 00:03:34,710 Toger CHOI! 26 00:03:36,890 --> 00:03:39,029 Përshëndetje, si jeni? 27 00:03:39,030 --> 00:03:40,030 Në rregull. 28 00:03:41,460 --> 00:03:44,680 Dreqin, ajo është e nxehtë! 29 00:03:49,220 --> 00:03:52,190 Flini. 30 00:04:07,140 --> 00:04:07,800 Mos gjuaj. 31 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 Mos lëviz! 32 00:04:12,740 --> 00:04:13,740 Mos lëviz! 33 00:04:29,130 --> 00:04:30,690 KIM private! 34 00:04:35,440 --> 00:04:38,500 Dreq, e pashë këtë duke ardhur! 35 00:04:59,230 --> 00:05:00,490 Unë do ta marr atë. 36 00:05:02,640 --> 00:05:04,700 Erdhi më herët nga sa prisja. 37 00:05:09,840 --> 00:05:11,280 Divizioni i Hetimit, po zotëri! 38 00:05:12,530 --> 00:05:15,240 Ai është këtu, zotëri. 39 00:05:18,240 --> 00:05:22,020 Dy dekorime të mallkuara! 40 00:05:23,610 --> 00:05:25,830 Ju jeni një ushtar i shkëlqyer CHOI. 41 00:05:26,510 --> 00:05:28,470 Dhe e vetmja e mbijetuar e beteja në Honbawoo... 42 00:05:30,630 --> 00:05:32,490 Kam dëgjuar se je i sëmurë. 43 00:05:34,130 --> 00:05:37,640 Unë jam mirë tani. Do të lirohem për 2 ditë. 44 00:05:40,220 --> 00:05:41,220 Pini pak çaj. 45 00:05:42,210 --> 00:05:44,590 Është i preferuari i Ho Chi Minh. 46 00:05:45,340 --> 00:05:46,350 Jo, faleminderit zotëri. 47 00:05:48,240 --> 00:05:50,690 Ju kurrë nuk shkoni në betejë pa derdhur pak gjak... 48 00:05:53,010 --> 00:05:55,220 qoftë e juaja apo e armikut. 49 00:05:56,660 --> 00:06:01,200 Kjo është arsyeja pse askush nuk i pëlqen duke qenë në togën tuaj, apo jo? 50 00:06:03,320 --> 00:06:04,499 Konfidenciale 51 00:06:04,500 --> 00:06:09,290 Kjo është lista e meshkujve që u zhduk 6 muaj më parë. 52 00:06:18,440 --> 00:06:21,260 Ky rast kërkon një udhëheqës kompetent si ju. 53 00:06:26,710 --> 00:06:28,350 Do të doja të ktheja togën time të vjetër. 54 00:06:36,620 --> 00:06:38,890 Sipas nesh, incidenti i djeshëm nuk ka ndodhur kurrë. 55 00:06:42,630 --> 00:06:43,790 A është ky një urdhër? 56 00:06:44,930 --> 00:06:47,330 Urime për rikthimin në luftë. 57 00:06:57,810 --> 00:06:59,840 Çfarë...? Kjo është e neveritshme! 58 00:07:06,820 --> 00:07:09,980 Lëvizni duart! 59 00:07:17,530 --> 00:07:19,190 Ai është i pastër. 60 00:07:20,440 --> 00:07:22,200 Për çfarë jeni këtu? 61 00:07:28,240 --> 00:07:31,660 Kam shkëmbyer mjekësinë time certifikatë për 50 dollarë. 62 00:07:34,620 --> 00:07:35,620 Pse? 63 00:07:37,020 --> 00:07:39,890 50 dollarë mjaftojnë për të blerë një lopë. 64 00:07:40,640 --> 00:07:43,140 Dhe unë dua t'i blej nënës time një. 65 00:07:44,720 --> 00:07:46,390 Një lopë e ndyrë. 66 00:07:49,770 --> 00:07:53,170 Rreshter JANG, 18 vjeç? 67 00:07:55,640 --> 00:07:59,980 Kjo do të thotë se ju u rekrutuan në 16? 68 00:08:01,140 --> 00:08:02,140 16? 69 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Po, zotëri. 70 00:08:05,800 --> 00:08:08,150 Dokumentet e rekrutimit ishin lëshuar për vëllain tim të vjetër ... 71 00:08:09,040 --> 00:08:11,960 Dhe i përdora për t'u regjistruar, pa e ditur familja ime. 72 00:08:13,100 --> 00:08:14,960 Ai është një fëmijë i ndyrë? 73 00:08:16,770 --> 00:08:19,059 Na mashtroi të gjithëve? 74 00:08:19,060 --> 00:08:21,919 Ti thua një fëmijë të ndyrë si ai 75 00:08:21,920 --> 00:08:26,030 është e njëjta gradë si unë? 76 00:08:29,340 --> 00:08:30,549 Çfarë po ndodh? 77 00:08:30,550 --> 00:08:32,129 Nuk mund të shkojmë në shtëpi derisa të pastrojmë. 78 00:08:32,130 --> 00:08:35,330 Çfarë është puna e madhe? Pra, ne morëm sifiliz. 79 00:08:36,440 --> 00:08:39,270 Familja ime po pret për të më parë në port. 80 00:08:41,570 --> 00:08:43,860 Nuk ka nevojë të të mbaj një fjalim të gjatë. 81 00:08:44,310 --> 00:08:45,310 Edhe një herë, 82 00:08:45,710 --> 00:08:48,540 rajonin që ju është caktuar është një zonë jo luftarake. 83 00:08:48,810 --> 00:08:50,659 Një zonë e ndyrë 'jo luftarake'. 84 00:08:50,660 --> 00:08:53,219 Nëse e përfundoni misionin, 85 00:08:53,220 --> 00:08:56,420 ju po shkoni në shtëpi me një "avion" të ndyrë. 86 00:08:56,820 --> 00:08:59,700 Mos harroni, është një aeroplan, jo një anije. 87 00:09:02,140 --> 00:09:05,140 Do të keni stjuardesa të nxehta ju shërbej lëng, e merrni atë? 88 00:09:07,900 --> 00:09:10,600 Rreshter PARK, unë jam brenda! 89 00:09:14,120 --> 00:09:15,880 Nëntetar BYUN! 90 00:09:17,620 --> 00:09:19,879 Rreshter OH! 91 00:09:19,880 --> 00:09:23,110 Kontrolloni dy herë të gjitha pajisjet tuaja! 92 00:09:24,130 --> 00:09:25,130 Kujdes! 93 00:09:29,730 --> 00:09:30,910 Përshëndetje, zotëri, 94 00:09:31,930 --> 00:09:33,169 Unë jam rreshteri JIN! 95 00:09:33,170 --> 00:09:34,590 CHOI Tae-in, toger i parë! 96 00:09:35,540 --> 00:09:38,229 Këta janë burrat, zotëri. 97 00:09:38,230 --> 00:09:39,230 Kujdes. 98 00:09:39,580 --> 00:09:41,380 Kjo është në rregull. Në qetësi. 99 00:09:41,920 --> 00:09:42,920 Në qetësi. 100 00:09:46,110 --> 00:09:48,549 Kur do të shkojmë? 101 00:09:48,550 --> 00:09:50,809 Thjesht pusho, njeri. 102 00:09:50,810 --> 00:09:55,389 Ti e njeh atë bastard! 103 00:09:55,390 --> 00:09:57,080 E ke fjalën për rreshterin JIN? 104 00:09:57,770 --> 00:10:01,119 Ai është një vrasës gjakftohtë. Qëndro këtu për 3 vjet dhe... 105 00:10:01,120 --> 00:10:03,600 Unë kam parë një foto të tij duke mbajtur një ushtari të QV-së i pritet koka! 106 00:10:03,820 --> 00:10:07,950 Ti gomar memece! Të gjithë e bëjnë atë katrahurë këtu! 107 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 a keni? 108 00:10:10,770 --> 00:10:16,199 E drejtë, nuk ishte gjë e madhe. Asgjë nuk më tremb! 109 00:10:16,200 --> 00:10:18,180 Prisni atë raketë të ndyrë! 110 00:10:21,600 --> 00:10:23,900 Edhe pak ditë larg kthimit në shtëpi. 111 00:10:27,820 --> 00:10:29,410 dreqin. 112 00:10:35,930 --> 00:10:37,460 Më zemëron. 113 00:10:38,220 --> 00:10:40,530 Nuk po duket mirë. 114 00:10:41,170 --> 00:10:43,129 Kemi një budalla dhe një psikopat! 115 00:10:43,130 --> 00:10:46,140 Ne jemi të dënuar! 116 00:10:49,810 --> 00:10:54,950 Do të kthehem pas një jave! Më dëgjon? 117 00:10:58,210 --> 00:11:01,420 E besoni këtë mot të ndyrë? 118 00:11:01,910 --> 00:11:04,379 Është hera ime e parë në një anije. 119 00:11:04,380 --> 00:11:07,380 Ju ishit një shtytës i stilolapsit, apo jo? Jo, atëherë çfarë misionesh ... 120 00:11:23,610 --> 00:11:27,530 Po për një foto kujtimi? 121 00:11:27,800 --> 00:11:31,380 Tingëllon mirë! Dreq ide e mirë! 122 00:11:35,920 --> 00:11:38,410 Ju mendoni se jeni këtu një piknik apo diçka? 123 00:11:39,510 --> 00:11:40,530 Jo, zotëri. 124 00:11:40,990 --> 00:11:44,310 Pse jo? Le ta bëjmë atë. 125 00:11:45,190 --> 00:11:48,260 Sigurisht, është shumë mirë! 126 00:11:50,340 --> 00:11:52,370 Vetëm prisni! 127 00:11:53,640 --> 00:11:58,180 Ja ku shkojmë, një, dy, tre! 128 00:11:59,640 --> 00:12:02,350 R-POINT: Dita 1 129 00:12:44,430 --> 00:12:47,519 Këto mushkonja të ndyra! 130 00:12:47,520 --> 00:12:53,490 Dreqin, po më mungon mirëseardhje në shtëpi në Pusan! 131 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 Pushoni zjarrin! 132 00:13:19,030 --> 00:13:20,350 Pushoni zjarrin! 133 00:13:41,200 --> 00:13:42,960 Vjen nga ora 11:00. 134 00:13:51,130 --> 00:13:55,119 Rreshter JANG, largohu që andej! 135 00:13:55,120 --> 00:13:55,840 nuk mundem. 136 00:13:55,841 --> 00:13:57,310 Lëviz o bir kurve! 137 00:14:05,190 --> 00:14:07,100 Vraponi si dreqin, sipas meje! 138 00:14:08,140 --> 00:14:10,360 1, 2... 139 00:14:30,820 --> 00:14:32,380 Nëntetar JOH, ma jep mua! 140 00:14:36,740 --> 00:14:38,100 Më mbulo! 141 00:15:37,330 --> 00:15:39,950 Këta bastardë kanë vdekur prej shekujsh. 142 00:15:56,590 --> 00:15:57,590 Kërkoni atë. 143 00:16:07,230 --> 00:16:08,590 Çfarë është kjo? 144 00:16:10,830 --> 00:16:13,890 Nëse prekni një person të vdekur gjërat, gishtat do të kalben. 145 00:16:14,840 --> 00:16:17,100 Sapo hodha një sy! 146 00:16:19,940 --> 00:16:21,310 Kujdesuni për të. 147 00:16:32,820 --> 00:16:35,880 Ti fëmijë i ndyrë! Nuk mund ta bësh, apo jo? 148 00:16:37,730 --> 00:16:39,890 Nëntetare LEE, mbaroje atë. 149 00:17:02,920 --> 00:17:07,290 Ti pidhi. Nuk i keni topat, a? 150 00:17:17,430 --> 00:17:18,690 Më lejoni ta bëj këtë. 151 00:17:20,430 --> 00:17:21,990 Lëvizni jashtë. 152 00:17:22,840 --> 00:17:24,900 Rreshter JIN, merrni drejtimin. 153 00:18:22,130 --> 00:18:23,650 Këtu fillon R-Point. 154 00:18:25,650 --> 00:18:27,200 Le të bëjmë një pushim. 155 00:18:27,930 --> 00:18:29,560 Koha e pushimit. 156 00:18:30,740 --> 00:18:31,670 Jemi gati atje? 157 00:18:31,670 --> 00:18:32,670 Po. 158 00:18:33,480 --> 00:18:35,080 Më jep një duhan atëherë. 159 00:18:37,310 --> 00:18:40,080 Çfarë? Një gur varri! 160 00:18:41,220 --> 00:18:45,509 Çfarë thotë... 161 00:18:45,510 --> 00:18:48,109 Hej, lexojeni me zë të lartë. 162 00:18:48,110 --> 00:18:51,090 Sa e çuditshme! Nuk më pëlqen kjo. 163 00:18:52,630 --> 00:18:54,119 Këtu ka qenë një liqen. 164 00:18:54,120 --> 00:18:59,280 Pritini katrahurën! Nuk ka asgjë përveç pemëve. 165 00:19:00,220 --> 00:19:05,319 “Qindra vjet më parë, kinezët vranë vietnamezët 166 00:19:05,320 --> 00:19:06,900 dhe i hodhi në liqen”. 167 00:19:07,430 --> 00:19:12,399 “Pas kësaj ata mbushën liqeni dhe ndërtoi një tempull mbi të". 168 00:19:12,400 --> 00:19:16,409 budallallëqe! Gënjeshtra bir kurve! 169 00:19:16,410 --> 00:19:19,880 Kjo është arsyeja pse është kaq mjegull. 170 00:19:22,020 --> 00:19:25,260 "Kudo që të shkoni, unë do të jem atje." 171 00:19:26,920 --> 00:19:29,760 "Nëse keni gjak në duart tuaja ..." 172 00:19:34,130 --> 00:19:35,600 Unë nuk mund të lexoj pjesën tjetër. 173 00:19:36,340 --> 00:19:37,979 Ju jeni një tregimtar i ndyrë. 174 00:19:37,980 --> 00:19:39,690 Jo, ka të drejtë. 175 00:19:42,840 --> 00:19:44,280 Le të shkojmë. 176 00:19:45,410 --> 00:19:46,410 Le të shkojmë. 177 00:19:51,120 --> 00:19:53,380 Kjo mut është e frikshme! 178 00:19:55,020 --> 00:19:57,409 Çfarë...? "dora e përgjakur janë"... çfarë? 179 00:19:57,410 --> 00:19:59,919 Unë kam pasur gjak në duart e mia, atëherë çfarë? 180 00:19:59,920 --> 00:20:00,620 Hej, nëntetar LEE! 181 00:20:00,620 --> 00:20:01,520 Çfarë? 182 00:20:01,521 --> 00:20:02,559 Mos e shpërfill. 183 00:20:02,560 --> 00:20:04,219 Mos u bëj pidhi. 184 00:20:04,220 --> 00:20:06,190 Unë nuk kam frikë nga mut. 185 00:20:07,920 --> 00:20:08,910 Hej gomar, prit! 186 00:20:08,911 --> 00:20:10,110 Nxitoni! 187 00:20:16,770 --> 00:20:20,810 "Nuk mund të kthehem" 188 00:20:36,370 --> 00:20:40,450 Rreshter PARK. Ju jeni në grupin ushtarak, apo jo? 189 00:20:42,560 --> 00:20:46,590 Z. Sex Machine PARK është të gjitha janë tharë në Vietnam. 190 00:20:46,930 --> 00:20:50,999 Pra, ti fryn... pulën apo çfarë? 191 00:20:51,000 --> 00:20:55,680 Idiot! "Bulli"? 192 00:20:56,220 --> 00:20:57,310 Quhet saksofon! 193 00:20:57,610 --> 00:21:02,500 Nëse luani një nga ato, ju nuk mund ta ngrini atë, apo jo? 194 00:21:04,330 --> 00:21:06,140 Cili budalla e tha këtë? 195 00:21:08,120 --> 00:21:09,840 Kari im ka më shumë fuqi se çdo i juaji! 196 00:21:10,320 --> 00:21:14,739 Kjo është arsyeja pse gjithë e nxehtë kurvat duan të më qisin. 197 00:21:14,740 --> 00:21:19,429 Nuk ka asnjë vokalist të vetëm në Kore nuk kam vidhos. 198 00:21:19,430 --> 00:21:22,330 Unë jam zot babai i kurvave! 199 00:21:23,100 --> 00:21:27,399 Ju dëshironi të ngriheni dhe të lini të ndyrët e dinë që ne jemi këtu? 200 00:21:27,400 --> 00:21:28,420 Jo, zotëri. 201 00:21:30,620 --> 00:21:33,590 Një, dy, një, dy... 202 00:21:34,810 --> 00:21:38,450 Flutur, hyr. Nishani i tretë është takuar me Romeon. 203 00:21:39,510 --> 00:21:40,510 Flutur. 204 00:21:44,730 --> 00:21:46,100 Dorëzojeni kur të kaloni. 205 00:21:48,380 --> 00:21:52,620 Pse po i shkurton rrobat? 206 00:21:53,800 --> 00:21:55,840 Nuk e keni idenë? Nuk kam qenë kurrë në një mision, apo jo? 207 00:21:58,110 --> 00:22:00,530 Ne besojmë se mund të mbijetojmë duke e bërë këtë. 208 00:22:10,220 --> 00:22:11,250 Më falni, zotëri. 209 00:22:11,820 --> 00:22:13,780 Çfarë fushe. 210 00:22:18,870 --> 00:22:21,840 Çfarë keni bërë para se të vini në Vietnam? 211 00:22:24,020 --> 00:22:26,900 Mund të të trembë. 212 00:22:29,140 --> 00:22:30,590 I lava kufomat. 213 00:22:31,160 --> 00:22:32,160 budallallëqe! 214 00:22:34,590 --> 00:22:36,099 Ai e thotë atë. 215 00:22:36,100 --> 00:22:40,109 Mos u mundo të qihesh me mua! 216 00:22:40,110 --> 00:22:43,090 Babai i tij është sipërmarrës. 217 00:22:43,720 --> 00:22:47,180 E patë duke lexuar Karaktere kineze mirë. 218 00:22:48,330 --> 00:22:50,670 Sepse ata përdorin kinezisht shumë personazhe në atë linjë. 219 00:22:52,330 --> 00:22:53,330 A është ai serioz? 220 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Po, zotëri. 221 00:23:03,060 --> 00:23:06,880 Kam pasur një ndjenjë të çuditshme. Diçka nuk shkon këtu. 222 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Çfarë do të thotë? 223 00:23:11,320 --> 00:23:16,480 Nuk ka rreze dielli, është me lagështi lagështi dhe mjegull. 224 00:23:19,730 --> 00:23:21,700 Nuk është një vend i mirë për varre. 225 00:23:25,830 --> 00:23:29,290 Nuk është mirë për njerëzit, të gjallë apo të vdekur, përveçse ndoshta... 226 00:23:30,540 --> 00:23:32,510 Përveç kujt? 227 00:23:39,710 --> 00:23:42,380 Epo, duhet të ketë disa. 228 00:23:44,220 --> 00:23:45,720 Unë po ju pyes, "kush"? 229 00:23:48,020 --> 00:23:49,020 fantazmat. 230 00:23:51,330 --> 00:23:54,520 Prisni katrahurën, o bir kurve! 231 00:23:58,030 --> 00:24:02,090 Unë jam jashtë këtu. Po ju? 232 00:24:04,140 --> 00:24:06,200 Hej, prisni! 233 00:24:13,520 --> 00:24:14,700 Tetar JOH. 234 00:24:17,960 --> 00:24:19,550 Prisni! 235 00:24:21,250 --> 00:24:22,340 budallenj! 236 00:24:36,730 --> 00:24:38,229 Përshëndetje! 237 00:24:38,230 --> 00:24:42,110 Më ke frikësuar dreqin, idiot! 238 00:24:57,720 --> 00:24:58,720 toger. 239 00:25:02,830 --> 00:25:04,130 Tani po funksionon. 240 00:25:12,840 --> 00:25:14,270 Nishani tre, hyr, Flutur. 241 00:25:16,340 --> 00:25:20,069 Gomari Tre ka takuar Romeon. 242 00:25:20,070 --> 00:25:21,730 Kemi arritur në pikën e kontrollit. 243 00:25:26,620 --> 00:25:29,809 Koordinatat tona janë D270W279 244 00:25:29,810 --> 00:25:32,109 Jemi në seksionin R5, 245 00:25:32,110 --> 00:25:35,690 raportimi në orën 06:30. Dhe nga ora 07:00... 246 00:27:11,930 --> 00:27:13,980 Dhoma e një kati i parë, e pastër. 247 00:27:36,020 --> 00:27:37,410 Bodrum, i pastër! 248 00:27:39,620 --> 00:27:42,590 Të ndyrë prodhuar në SHBA. 249 00:27:46,630 --> 00:27:49,550 Është një mut, këtu. 250 00:27:53,530 --> 00:27:54,530 Çfarë është kjo? 251 00:27:56,340 --> 00:27:57,659 Hajde! 252 00:27:57,660 --> 00:28:00,350 Hej, prisni! 253 00:28:00,730 --> 00:28:03,980 Misioni ynë është të gjejmë 254 00:28:04,500 --> 00:28:07,499 vendndodhjen e tyre, të vdekur apo të gjallë. 255 00:28:07,500 --> 00:28:12,709 Zona përreth mbulon 3.5 km 256 00:28:12,710 --> 00:28:14,869 nga ky vend është "R-Point". 257 00:28:14,870 --> 00:28:18,309 Ky rajon konsiderohet 258 00:28:18,310 --> 00:28:21,819 të jetë "i shenjtë" për vietnamezët. 259 00:28:21,820 --> 00:28:26,190 Mos harroni, ne kemi vetëm 7 ditë për të përfundojmë misionin tonë dhe pastër. 260 00:28:27,120 --> 00:28:29,969 Do të lëvizim në 2 njësi. 261 00:28:29,970 --> 00:28:32,759 Çfarë batalioni bëri meshkujt e zhdukur i përkasin? 262 00:28:32,760 --> 00:28:34,230 Është dreqin e parëndësishme për ju! 263 00:28:34,880 --> 00:28:36,100 Batalioni 53! 264 00:28:36,440 --> 00:28:38,920 Batalioni 5... 3? 265 00:28:40,270 --> 00:28:44,060 Ju jeni nga 53-ta, apo jo? I njihni atëherë? 266 00:28:44,410 --> 00:28:45,670 budallallëqe! 267 00:28:46,640 --> 00:28:48,730 Unë nuk di gjë për ta. 268 00:28:49,920 --> 00:28:52,519 Sot, njësia e rreshterit JIN është duke vëzhguar R-5, 269 00:28:52,520 --> 00:28:54,719 pjesa tjetër ju kërkoni këtë zonë. 270 00:28:54,720 --> 00:28:55,880 Lëvizni! 271 00:28:56,380 --> 00:28:58,940 Sa më shpejt t'i gjeni, sa më shpejt të shkoni në shtëpi. 272 00:29:00,330 --> 00:29:05,790 Kanë kaluar mjaft kohë për ta shndërrohen në fantazma ose diçka deri tani. 273 00:29:15,620 --> 00:29:16,670 Dreqin! 274 00:29:36,840 --> 00:29:41,250 Ne jemi në thelb një bandë e gunga, apo jo, rreshteri OH? 275 00:29:44,210 --> 00:29:45,320 Rreshteri OH? 276 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 Rreshter OH! 277 00:29:54,120 --> 00:29:55,730 Rreshteri OH. 278 00:29:58,430 --> 00:30:00,220 ku jeni ju? 279 00:30:07,030 --> 00:30:08,120 Rreshter OH! 280 00:30:12,940 --> 00:30:14,880 Kjo nuk është qesharake, lëreni! 281 00:30:38,130 --> 00:30:42,060 Rreshter OH! Sa herë duhet të telefonoj... 282 00:30:43,640 --> 00:30:46,229 Më trembi! Pse nuk m'u përgjigj? 283 00:30:46,230 --> 00:30:50,070 Jung-Suk, më prit 284 00:30:56,120 --> 00:30:57,880 A po më dëgjon? 285 00:31:24,310 --> 00:31:26,680 Hiqni dorë nga ngatërrimi me mua! 286 00:31:36,920 --> 00:31:39,450 Nuk më pëlqen ky mut, zotëri! 287 00:31:43,530 --> 00:31:45,400 Nëntetar LEE! 288 00:31:59,010 --> 00:32:00,980 Le të bëjmë një pushim. 289 00:32:11,830 --> 00:32:12,830 Çfarë po hani? 290 00:32:14,830 --> 00:32:16,819 Çfarë po gërmoni? 291 00:32:16,820 --> 00:32:19,660 Ti dreq dreq! 292 00:32:20,220 --> 00:32:23,109 Këtu, keni gjithçka që dëshironi. 293 00:32:23,110 --> 00:32:25,279 Është antibiotik, budalla. 294 00:32:25,280 --> 00:32:26,430 dreqin ju! 295 00:32:27,160 --> 00:32:29,540 Për informacionin tuaj, nuk ju ndihmon. 296 00:32:33,010 --> 00:32:35,010 Çfarë? Mungon? 297 00:32:37,220 --> 00:32:38,220 Më jep hartën. 298 00:32:39,280 --> 00:32:40,340 Cili është vendndodhja juaj? 299 00:32:44,320 --> 00:32:45,320 E kuptova. 300 00:32:45,820 --> 00:32:49,380 Ne po shkojmë për në R-6, do të takohemi atje lart! 301 00:32:53,130 --> 00:32:55,110 Nëntetar JOH! 302 00:32:58,240 --> 00:33:00,320 Nëntetar JOH! 303 00:33:06,710 --> 00:33:08,690 Nëntetar JOH! 304 00:33:17,220 --> 00:33:21,590 Ne jemi këtu për të gjetur burrat e zhdukur dhe një prej nesh mungon? Mut! 305 00:33:31,440 --> 00:33:34,100 Është kaq e frikshme! 306 00:33:48,420 --> 00:33:51,080 Çfarë erë është kjo? 307 00:34:15,420 --> 00:34:17,980 Për pak të qëllova! 308 00:34:18,310 --> 00:34:20,790 Dole nga hiçi! 309 00:34:23,120 --> 00:34:24,449 E keni gjetur? 310 00:34:24,450 --> 00:34:25,700 Ende jo, zotëri. 311 00:34:43,910 --> 00:34:45,080 Toger! 312 00:34:59,420 --> 00:35:01,069 Unë them të vërtetën! 313 00:35:01,070 --> 00:35:01,910 Ti budalla! 314 00:35:01,911 --> 00:35:03,010 Rreshter JIN! 315 00:35:07,630 --> 00:35:10,600 Togeri ju shpëtoi byth, je me fat. 316 00:35:20,510 --> 00:35:21,750 Mirë, ne kemi drita! 317 00:35:27,920 --> 00:35:29,130 Çfarë? 318 00:35:30,420 --> 00:35:33,309 "Jung-sook, më prit" është shkruar në helmetë, apo jo? 319 00:35:33,310 --> 00:35:34,390 Çfarë thatë? 320 00:35:37,930 --> 00:35:40,270 E ke humbur dreqin? 321 00:35:44,440 --> 00:35:45,860 Cili është problemi juaj? 322 00:35:47,240 --> 00:35:49,819 Çfarë po bën? 323 00:35:49,820 --> 00:35:53,160 Prisni mut "Jung-sook" jashtë! 324 00:35:55,320 --> 00:35:59,009 Unë kam të drejtë, apo jo? 325 00:35:59,010 --> 00:36:00,940 Ti bir kurve! 326 00:36:06,530 --> 00:36:08,050 Çfarë po ndodh? 327 00:36:13,390 --> 00:36:15,300 Kush janë ata bastardë? 328 00:36:22,230 --> 00:36:24,070 Çfarë? Yankees? 329 00:36:24,810 --> 00:36:27,799 Si është e mundur që ata janë këtu kaq vonë? 330 00:36:27,800 --> 00:36:29,780 Qëndroni të qetë. 331 00:36:37,020 --> 00:36:39,019 Unë jam rreshteri i klasit të parë Beck nga CandE. 332 00:36:39,020 --> 00:36:40,410 Unë jam toger CHOI. 333 00:36:41,520 --> 00:36:44,619 Gjithsesi, çfarë të bëri vini këtu natën? 334 00:36:44,620 --> 00:36:47,120 Mund të vijmë vetëm këtu në natën, toger. 335 00:36:48,220 --> 00:36:51,270 Ne nuk mund ta përdorim helikopterin gjatë ditës për shkak të mjegullës. 336 00:36:52,930 --> 00:36:55,820 Zakonisht vijmë këtu çdo herë katër ditë për të kontrolluar bateritë. 337 00:36:58,710 --> 00:37:00,130 Ky është kampi juaj, toger? 338 00:37:00,900 --> 00:37:01,900 Pse? 339 00:37:02,840 --> 00:37:05,720 A është kjo ndërtesë e juaja prone qeveritare? 340 00:37:06,310 --> 00:37:09,409 Unë nuk kam asgjë me të nëna e ndyrë qeveria amerikane 341 00:37:09,410 --> 00:37:10,950 Më lejoni t'ju them diçka. 342 00:37:11,310 --> 00:37:13,960 Mbajini rrahësit tuaj të ndryshkur larg mut në këtë dhomë. 343 00:37:15,430 --> 00:37:16,590 Mos u shqetësoni. 344 00:37:20,830 --> 00:37:22,260 Çfarë ju shtyu të vini këtu? 345 00:37:23,740 --> 00:37:26,160 Ne erdhëm për të kërkuar ushtarët e mi. 346 00:37:28,720 --> 00:37:30,310 Duhet të më shash mua... apo jo? 347 00:37:31,100 --> 00:37:35,600 Ne erdhëm për të gjetur ushtarët tanë që kanë i zhdukur gjatë gjashtë muajve të fundit. 348 00:37:36,430 --> 00:37:38,940 E dini se ishte një tërheqje për ushtarët francezë? 349 00:37:39,710 --> 00:37:42,210 Po, një tërheqje për ushtarët francezë. 350 00:37:42,910 --> 00:37:46,210 Dreq, shumë ushtarë francezë u shfarosën këtu. 351 00:37:47,430 --> 00:37:48,940 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 352 00:37:50,120 --> 00:37:54,020 Por me siguri mund t'ju them një gjë, nuk ishte QV që e bëri atë. 353 00:37:55,340 --> 00:37:57,870 Dreqin gjatë asaj kohe QV-të nuk ekzistonin. 354 00:37:58,110 --> 00:38:00,229 Nuk ka asgjë të gjallë këtu në pikën R. 355 00:38:00,230 --> 00:38:03,200 As ushtarët e ROK-ut as QV-të mund të mbijetojnë këtu. 356 00:38:05,810 --> 00:38:07,399 Çfarë do të thuash me këtë? 357 00:38:07,400 --> 00:38:09,509 Nuk e keni dëgjuar thashetheme për këtë vend? 358 00:38:09,510 --> 00:38:10,510 Çfarë thashetheme? 359 00:38:12,620 --> 00:38:13,800 Mos u shqetësoni për këtë. 360 00:38:16,140 --> 00:38:17,509 Hej, mirupafshim djema! 361 00:38:17,510 --> 00:38:19,619 Hej rreshter, mos e humbni kohën tuaj me këta budallenj. 362 00:38:19,620 --> 00:38:20,879 Mirupafshim, ejani përsëri! 363 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Le të shkojmë. 364 00:38:23,330 --> 00:38:24,819 Faleminderit për birrën. 365 00:38:24,820 --> 00:38:26,819 Hej, rreshter, le të shkojmë. 366 00:38:26,820 --> 00:38:29,090 E dini pse ushtarët e mi më nxisin? 367 00:38:31,280 --> 00:38:33,580 Ata duan të vënë një bast sa më shpejt të jetë e mundur. 368 00:38:34,980 --> 00:38:35,610 Bast? 369 00:38:35,930 --> 00:38:39,700 Kjo për katër ditë kur të vijmë kthehu, nuk do të jesh ende gjallë. 370 00:38:41,000 --> 00:38:42,160 Çfarë do të thotë? 371 00:38:42,540 --> 00:38:44,709 Unë tashmë ju thashë. Kjo është pika R. 372 00:38:44,710 --> 00:38:46,210 Askush nuk mund të mbijetojë. 373 00:38:46,840 --> 00:38:48,629 Më lejoni të sqarohem. 374 00:38:48,630 --> 00:38:52,090 Mos ma prek mutin në katin e 2-të. 375 00:38:54,090 --> 00:38:55,910 Nga rruga, fat të mirë. 376 00:38:56,990 --> 00:38:58,590 Do t'ju duhet, toger. 377 00:39:10,410 --> 00:39:11,410 Përshëndetje! 378 00:39:13,000 --> 00:39:15,199 Pini një pije. Jo, faleminderit zotëri. 379 00:39:15,200 --> 00:39:17,659 Uluni dhe pini. 380 00:39:17,660 --> 00:39:19,509 Faleminderit zotëri. 381 00:39:19,510 --> 00:39:23,440 Hej, e gjeta këtë. Provoni dhe rregulloni. 382 00:39:25,830 --> 00:39:26,690 Mendon se mundesh? 383 00:39:26,690 --> 00:39:27,320 Sigurisht, zotëri. 384 00:39:27,320 --> 00:39:28,320 Mundesh? 385 00:39:30,420 --> 00:39:32,019 Përshëndetje! 386 00:39:32,020 --> 00:39:33,519 A funksionon? 387 00:39:33,520 --> 00:39:35,629 Transmetimet lokale janë të mira, 388 00:39:35,630 --> 00:39:37,420 por jo me seli. 389 00:39:38,230 --> 00:39:39,470 A është transmetuesi në rregull? 390 00:39:39,830 --> 00:39:40,830 po. 391 00:39:43,040 --> 00:39:46,980 Nga rruga, a është një njësi franceze e vendosur aty pranë? 392 00:39:47,800 --> 00:39:49,060 Ushtria franceze? 393 00:39:50,080 --> 00:39:53,010 Kam marrë një transmetim nga Jacques... një tetar i ushtrisë franceze. 394 00:39:53,700 --> 00:39:59,219 Ai tha se është në ushtri me vëllain e tij binjak Paul. 395 00:39:59,220 --> 00:40:00,569 Për çfarë dreqin po flisni? 396 00:40:00,570 --> 00:40:01,890 Ne jemi të vetmit në këtë fushë. 397 00:40:03,220 --> 00:40:06,420 Jo, ai tha se njësia e tij është i vendosur aty pranë dhe... 398 00:40:07,220 --> 00:40:08,910 se ai do të largohet së shpejti. 399 00:40:11,220 --> 00:40:12,460 Ju flisni frëngjisht? 400 00:40:14,740 --> 00:40:18,599 Jo, zotëri. A po përpiqeni të ngatërrohesh me togerin? 401 00:40:18,600 --> 00:40:20,299 Flini pak më shumë. 402 00:40:20,300 --> 00:40:23,080 Shiko, fëmijë. 403 00:40:25,920 --> 00:40:28,050 Hajde këtu o bir kurve! 404 00:40:31,320 --> 00:40:33,980 Çfarë është me ju? Ti budalla! 405 00:40:35,030 --> 00:40:38,490 Po gënjeje, apo jo? 406 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 Për çfarë? 407 00:40:40,220 --> 00:40:41,450 Rreth mut helmetës! 408 00:40:44,050 --> 00:40:46,290 "Jung-sook, më prit"? 409 00:40:46,940 --> 00:40:48,729 Po, ishte e jotja, apo jo? 410 00:40:48,730 --> 00:40:51,790 Kush dreqin ju tha për këtë? 411 00:40:52,300 --> 00:40:54,499 Rreth kësaj? Për çfarë? 412 00:40:54,500 --> 00:40:57,880 Nga e dinit këtë bastard erdhi në Vietnam? 413 00:41:00,520 --> 00:41:02,059 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni! 414 00:41:02,060 --> 00:41:03,180 Ju mut poshtër. 415 00:41:03,730 --> 00:41:06,560 Nga e dinit historinë e helmetës? 416 00:41:07,220 --> 00:41:08,660 Çfarë është me ju? 417 00:41:09,680 --> 00:41:11,819 E pashë vetë! 418 00:41:11,820 --> 00:41:14,280 Jo më marrëzi, kurvë! 419 00:41:15,940 --> 00:41:19,629 Në asnjë mënyrë, nuk është e mundur. 420 00:41:19,630 --> 00:41:21,740 As mos mendoni të ngatërroni me mua! Pështyje! 421 00:41:23,200 --> 00:41:25,160 Je i dehur dreqin? 422 00:41:25,580 --> 00:41:27,119 Tashmë më ka ngrënë kjo mut! 423 00:41:27,120 --> 00:41:29,330 Më thuaj të vërtetën e mallkuar, hajde! 424 00:41:35,120 --> 00:41:36,510 Ajo helmetë i përket... 425 00:41:37,460 --> 00:41:39,470 një nga bastardët e zhdukur. 426 00:41:41,030 --> 00:41:43,510 Ata për të cilët jemi këtu. 427 00:41:45,130 --> 00:41:49,190 Edhe sa netë të tjera kemi kapërcejmë, nëse mbijetojmë sonte? 428 00:41:50,140 --> 00:41:51,310 Pesë netë, zotëri. 429 00:41:52,130 --> 00:41:54,350 Pa djersë! Ne kemi mut për t'u shqetësuar! 430 00:41:55,430 --> 00:41:58,320 Vetëm 5 netë të ndyra? Unë do ta bëj me siguri! 431 00:42:04,020 --> 00:42:05,020 Çfarë është kjo? 432 00:42:06,020 --> 00:42:08,430 Oh, sipërmarrjet! 433 00:42:10,020 --> 00:42:11,040 E rregullove? 434 00:42:18,170 --> 00:42:20,610 Oh, fëmijë, sipërmarrjet! Hajde! 435 00:42:21,220 --> 00:42:22,600 Ne po vdesim dreq! 436 00:42:47,270 --> 00:42:49,440 Dreqin! 437 00:43:07,510 --> 00:43:09,909 Mos u afro më shumë! 438 00:43:09,910 --> 00:43:12,209 Mos u afro më shumë! Unë nuk... 439 00:43:12,210 --> 00:43:15,100 Jo, Jo! 440 00:43:29,240 --> 00:43:33,580 Dreqin! Unë kam ende gunga patë. 441 00:43:35,540 --> 00:43:37,040 Çfarë dreqin ishte kjo gjithsesi? 442 00:43:38,200 --> 00:43:39,560 Mendon se kam një ide? 443 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 Muti! 444 00:43:49,120 --> 00:43:50,120 Çfarë po bën? 445 00:43:52,200 --> 00:43:54,449 Kam një pyetje. 446 00:43:54,450 --> 00:43:56,619 Cila është ajo erë e keqe që keni gjithmonë? 447 00:43:56,620 --> 00:43:59,139 Për çfarë dreqin po flisni? 448 00:43:59,140 --> 00:44:02,120 Nese une qelb e keqe, ju ere si mut! 449 00:44:04,040 --> 00:44:05,040 Jo, 450 00:44:06,220 --> 00:44:07,459 diçka po ndodh! 451 00:44:07,460 --> 00:44:08,460 Çfarë? 452 00:44:09,010 --> 00:44:09,930 Jeni postuar në kuzhinë! 453 00:44:09,931 --> 00:44:13,179 Ti e ke kaluar kufirin, dreq. 454 00:44:13,180 --> 00:44:16,140 Ti e kupton se po e ofendon mbretin të misioneve të rrezikshme në Vietnam? 455 00:44:19,020 --> 00:44:21,019 Çfarë shakaje! Rreshter Kuzhinier? 456 00:44:21,020 --> 00:44:21,740 Çfarë? 457 00:44:21,741 --> 00:44:23,419 Ky është një lajm! 458 00:44:23,420 --> 00:44:24,909 Të gjithë duhet të dinë. 459 00:44:24,910 --> 00:44:27,919 Nëse e bën, do të të vras, budalla. 460 00:44:27,920 --> 00:44:30,900 Oh, ju do? Mirë, vazhdo. 461 00:44:33,930 --> 00:44:35,919 Çfarë? Keni frikë? 462 00:44:35,920 --> 00:44:36,920 Hej! 463 00:44:41,140 --> 00:44:42,160 Më bëj vetëm një nder. 464 00:44:42,870 --> 00:44:43,870 Çfarë? 465 00:44:44,200 --> 00:44:45,820 po ju lutem. 466 00:44:56,820 --> 00:45:00,009 Mos u afro më shumë! 467 00:45:00,010 --> 00:45:04,210 Unë jo. Jo, Jo! 468 00:45:06,630 --> 00:45:09,000 Çfarë është ajo që keni atje? 469 00:45:10,140 --> 00:45:13,229 Dreqin, cili është problemi? 470 00:45:13,230 --> 00:45:17,099 po ju pyes! Fotografia e vajzës sime, pra çfarë? 471 00:45:17,100 --> 00:45:19,139 Më lër të shoh. 472 00:45:19,140 --> 00:45:21,070 Ti je kaq budalla. 473 00:45:23,940 --> 00:45:26,550 Ajo është më e bukura gjë në botë! 474 00:45:30,920 --> 00:45:33,640 Si ndodh që keni sifiliz me një fëmijë kaq të lezetshëm në shtëpi? 475 00:45:34,220 --> 00:45:35,890 Ti humbës i ndyrë! 476 00:45:37,120 --> 00:45:39,870 Kujdes gojën, fëmijë! 477 00:45:42,800 --> 00:45:46,660 Do të duhej të bashkoheshe më herët nëse doni të flisni për mut. 478 00:45:48,960 --> 00:45:52,699 Nëse thua një fjalë, je i vdekur! 479 00:45:52,700 --> 00:45:55,840 Nuk po bëj shaka, e kuptoni? 480 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 Çfarë është kjo? 481 00:46:04,720 --> 00:46:07,490 Hej, privat JUNG! 482 00:46:08,230 --> 00:46:09,890 JUNG privat! 483 00:46:10,530 --> 00:46:13,590 Ai hov nuk tregon respekt! 484 00:46:35,260 --> 00:46:36,890 R-POINT: Dita 2 485 00:46:37,720 --> 00:46:39,120 Detyra e kuzhinës, a? 486 00:46:40,630 --> 00:46:41,910 Nga e di ti atë mut? 487 00:46:43,030 --> 00:46:49,400 Ne jemi të sigurt me fat që ju kemi pranë! 488 00:46:49,930 --> 00:46:50,930 Po, zotëri. 489 00:46:51,410 --> 00:46:54,529 Një herë kuzhinier, përgjithmonë kuzhinier. 490 00:46:54,530 --> 00:46:57,799 Mos lëviz, do të të vras. 491 00:46:57,800 --> 00:47:01,499 Mëngjesi, ju lutem. Unë jam i uritur. 492 00:47:01,500 --> 00:47:04,580 Zotëri, privati ​​JUNG mungon! 493 00:47:05,320 --> 00:47:09,350 Ai supozohej të ishte në Detyra nga ora 6:00, por... 494 00:47:10,110 --> 00:47:11,689 Duhet ta kishe raportuar më herët. 495 00:47:11,690 --> 00:47:12,620 Po bëj tani, zotëri! 496 00:47:12,620 --> 00:47:13,620 Bir kurve! 497 00:47:22,840 --> 00:47:24,950 Dreq rreshterin JIN! Në dreq me të! 498 00:47:27,140 --> 00:47:28,140 Dreqin! 499 00:47:29,180 --> 00:47:32,900 Vetem 2 jave larg nga lirimi. Unë jam i dehur! 500 00:47:41,200 --> 00:47:42,580 A dhemb? 501 00:47:43,880 --> 00:47:44,880 Hej. 502 00:47:46,820 --> 00:47:48,500 Shkoni dhe hidhini një sy përreth. 503 00:47:51,540 --> 00:47:52,630 Do të thotë vetëm? 504 00:47:53,280 --> 00:47:55,319 Nuk jam në humor për momentin. 505 00:47:55,320 --> 00:47:58,880 Unë premtoj t'ju lidh një zogth i nxehtë përsëri në Seul. 506 00:48:09,110 --> 00:48:10,449 Nuk po gënjen, apo jo? 507 00:48:10,450 --> 00:48:11,909 E kuptove fjalën time të ndyrë. 508 00:48:11,910 --> 00:48:12,880 Çfarë është kjo? 509 00:48:12,881 --> 00:48:14,709 Mund të të besoj, apo jo? 510 00:48:14,710 --> 00:48:16,570 Mos u shqetësoni për këtë, thjesht bëni punën tuaj. 511 00:48:17,910 --> 00:48:19,360 Kur të kthehem në Seul... 512 00:48:20,130 --> 00:48:23,320 Lëreni në makinën e seksit PARK. 513 00:48:25,530 --> 00:48:27,170 Do të më lidhësh me një zogth të nxehtë? 514 00:48:29,080 --> 00:48:30,080 Çfarë dreqin? 515 00:49:23,120 --> 00:49:24,829 Viet kundërt janë përreth. 516 00:49:24,830 --> 00:49:26,429 A po shkojmë akoma në selinë qendrore? 517 00:49:26,430 --> 00:49:29,620 Më falni, zotëri, ende jo. 518 00:49:30,220 --> 00:49:31,220 Toger! 519 00:49:33,020 --> 00:49:35,220 Misioni ynë është të gjejmë burrat e zhdukur. 520 00:49:36,060 --> 00:49:37,350 Mbaje këtë në mendje. 521 00:50:09,130 --> 00:50:10,130 Rreshteri OH. 522 00:50:10,770 --> 00:50:12,929 Po, zotëri! 523 00:50:12,930 --> 00:50:14,510 Jeni kurioz, apo jo? 524 00:50:16,230 --> 00:50:17,230 Po, zotëri? 525 00:50:17,900 --> 00:50:19,750 Unë dua të shikoj fytyrën e tij. 526 00:50:22,760 --> 00:50:23,760 Çfarë, zotëri? 527 00:50:24,600 --> 00:50:25,950 Ngriti një kurth, fëmijë. 528 00:50:26,750 --> 00:50:27,750 Po, zotëri. 529 00:50:34,830 --> 00:50:38,919 Gjithçka është e ndyrë këtu. 530 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Çfarë është? 531 00:50:41,210 --> 00:50:44,370 Thjesht bëni punën tuaj, pastruese kufomash. 532 00:50:56,320 --> 00:50:57,590 Nga ishte ai? 533 00:50:58,500 --> 00:51:01,300 Do të thotë... Private JUNG? 534 00:51:03,720 --> 00:51:06,530 Kur ishit duke bërë skaut me të... 535 00:51:08,850 --> 00:51:10,960 A tha gjë? 536 00:51:12,330 --> 00:51:16,329 A ishte ai në njësinë tonë? nuk e mbaj mend. 537 00:51:16,330 --> 00:51:18,290 Cilit batalion bënte pjesë? 538 00:51:23,310 --> 00:51:28,800 Hej, fëmijë! Jepini këtë togerit. 539 00:51:31,550 --> 00:51:36,009 Djalë i gjorë! Çfarëdo që të ndodhë, 540 00:51:36,010 --> 00:51:37,679 ne do të kthehemi të gjallë! 541 00:51:37,680 --> 00:51:38,860 Çfarë dreqin? 542 00:51:40,910 --> 00:51:42,080 Hej bir kurve... 543 00:51:43,820 --> 00:51:45,070 më merr Kapiten PARK! 544 00:51:46,930 --> 00:51:49,069 Bëje shpejt, budalla! 545 00:51:49,070 --> 00:51:52,070 Kapiteni PARK këtu. Toger CHOI, zotëri! 546 00:51:54,770 --> 00:51:57,299 po dreq me mua? 547 00:51:57,300 --> 00:51:58,400 Çfarë do të thotë, zotëri? 548 00:52:00,000 --> 00:52:01,580 A po e prishni këtë mision? 549 00:52:04,220 --> 00:52:06,710 Privati ​​JUNG është një nga njerëzit e zhdukur! 550 00:52:08,310 --> 00:52:09,310 Çfarë? 551 00:52:10,010 --> 00:52:12,430 Toger, e ke humbur dreqin? 552 00:52:14,730 --> 00:52:16,070 Më dëgjo! 553 00:52:16,920 --> 00:52:19,300 JUNG është një nga burrat ju jeni atje për të kërkuar! 554 00:52:20,620 --> 00:52:22,370 Nuk e kuptoj, zotëri. 555 00:52:23,530 --> 00:52:24,640 Je një idiot i ndyrë? 556 00:52:27,440 --> 00:52:29,600 Sa janë tani në njësinë tuaj? 557 00:52:31,000 --> 00:52:34,640 Ne zbritëm një dhe mbetën 9, zotëri. 558 00:52:35,600 --> 00:52:38,820 Me siguri që po largohesh nga mendja. 559 00:52:40,420 --> 00:52:43,950 E nise misionin me 9, e kuptove? 560 00:52:44,810 --> 00:52:47,019 Unë kam dosjen e misionit përballë meje tani. 561 00:52:47,020 --> 00:52:48,549 Ju ishit 9 në fillim! 562 00:52:48,550 --> 00:52:49,790 Do të thotë se ke marrë një fantazmë? 563 00:52:50,450 --> 00:52:51,760 Po bëni shaka, apo jo? 564 00:52:52,420 --> 00:52:55,980 Më duket sikur po bëj shaka? 565 00:52:56,540 --> 00:52:57,950 Më jep Rreshter JIN! 566 00:53:02,240 --> 00:53:06,640 A po më dëgjon, toger CHOI? 567 00:53:12,850 --> 00:53:13,950 Është e çuditshme, por... 568 00:53:15,420 --> 00:53:16,700 Nuk e mbaj mend fytyrën e tij. 569 00:53:18,520 --> 00:53:20,040 E kam fjalën për JUNG Privat. 570 00:53:21,930 --> 00:53:25,580 Ai ishte me ne në bankën e të akuzuarve, apo jo? 571 00:53:26,820 --> 00:53:27,820 Çfarë? 572 00:53:28,920 --> 00:53:34,440 Ai nuk ishte me ne që në fillim... 573 00:53:38,110 --> 00:53:41,519 por mbaj mend që ai ishte atje në plazh. 574 00:53:41,520 --> 00:53:43,540 O gomar memec, për çfarë po flet? 575 00:53:44,310 --> 00:53:48,440 Ai ishte me ne kur ne po bënin foton. 576 00:53:50,020 --> 00:53:52,580 Nuk mbaj mend ta pashë në bankën e të akuzuarve. 577 00:53:54,330 --> 00:53:58,419 Mirë, edhe unë dua të jem në të. 578 00:53:58,420 --> 00:54:00,919 Mirë, edhe një herë! 579 00:54:00,920 --> 00:54:03,400 Ju merrni atë. 580 00:54:07,250 --> 00:54:10,699 A dini si ta përdorni kamerën? 581 00:54:10,700 --> 00:54:13,800 Era atë. 582 00:54:17,220 --> 00:54:21,840 Tashmë mjaft, Nuk dua të dëgjoj më! 583 00:55:35,530 --> 00:55:37,080 Rreshter OH! 584 00:55:40,090 --> 00:55:40,930 E keni marrë akoma? 585 00:55:40,931 --> 00:55:43,429 Oh, për hir të dreqit. 586 00:55:43,430 --> 00:55:46,400 Jini të durueshëm, Do ta marr brenda dy ditësh. 587 00:55:48,340 --> 00:55:49,999 Ju kujdesuni për këtë. 588 00:55:50,000 --> 00:55:52,120 Sigurohuni që ta merrni. 589 00:55:52,530 --> 00:55:56,200 Ti e di që është për vajzën time, Jung-sook. 590 00:55:57,660 --> 00:56:00,540 Më ka mërzitur historitë e tua të Jung-sukut. 591 00:56:02,410 --> 00:56:04,680 Nuk po shkoni në një mision? 592 00:56:06,950 --> 00:56:08,409 Hej, nxito! 593 00:56:08,410 --> 00:56:09,570 Kujdesuni. 594 00:56:31,440 --> 00:56:33,189 Shihemi së shpejti! 595 00:56:33,190 --> 00:56:38,280 Jung-Suk, më prit. 596 00:56:55,880 --> 00:56:58,899 Ju mendoni se ata budallenj munden ta trajtojnë vetë, zotëri? 597 00:56:58,900 --> 00:57:00,720 Prandaj të vendosa në mision. 598 00:57:08,720 --> 00:57:10,850 Bëj gjithçka që duhet për të mbyllur çështjen. 599 00:57:46,510 --> 00:57:49,600 R-POINT: Dita 3 600 00:58:46,620 --> 00:58:50,360 E dinit gjatë gjithë kohës, apo jo! 601 00:58:51,210 --> 00:58:54,850 Pritini atë! 602 00:58:56,070 --> 00:58:57,810 Ku po shkon? 603 00:58:58,720 --> 00:59:00,500 Do të bëj mut, zot! 604 00:59:44,380 --> 00:59:46,770 Shumë ushtarë francezë u shfarosën këtu 605 00:59:47,590 --> 00:59:49,260 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 606 01:00:05,930 --> 01:00:08,920 Kam marrë një transmetim nga Jacques dhe... 607 01:00:09,410 --> 01:00:11,490 Pali dhe Zhaku prehen në paqe këtu. 608 01:00:12,340 --> 01:00:16,200 Ai tha se vëllai i tij binjak Pali është në të njëjtën ushtri. 609 01:00:36,830 --> 01:00:38,390 Mos e prek! 610 01:00:41,330 --> 01:00:44,329 Ju pëlqen kjo aparat fotografik, apo jo? 611 01:00:44,330 --> 01:00:46,160 A keni ndonjë ide se sa kam paguar për të? 612 01:00:46,630 --> 01:00:48,760 Më ka kushtuar 4 muaj rrogë. 613 01:00:50,010 --> 01:00:53,140 Por e di që nuk është e jotja. 614 01:00:54,810 --> 01:00:58,000 E ke marrë pa marrë një pikë gjaku në duart tuaja? 615 01:01:01,020 --> 01:01:02,120 Ti dreq nënë! 616 01:01:04,750 --> 01:01:05,760 Kush jeni ju? 617 01:01:13,830 --> 01:01:16,070 Ai është në buzë. 618 01:01:48,730 --> 01:01:51,170 Oh, jo! Ju keni vdekur, nuk mund të jeni ju! 619 01:02:19,830 --> 01:02:21,230 E pashë foton. 620 01:02:24,140 --> 01:02:26,099 Pse nuk i tregove ai ishte një nga të zhdukurit... 621 01:02:26,100 --> 01:02:28,020 Nuk më intereson nëse ai është mungon apo jo. 622 01:02:30,510 --> 01:02:31,959 Mos u tregoni burrave për këtë. 623 01:02:31,960 --> 01:02:32,960 Çfarë? 624 01:02:35,110 --> 01:02:37,150 Duhet t'i kthejmë të gjallë. 625 01:02:44,820 --> 01:02:45,910 Është kurthi i bombës! 626 01:02:49,930 --> 01:02:51,960 Jo... Rreshter Oh! 628 01:02:54,530 --> 01:02:59,329 Më besoni, nuk e bëra me qëllim. 629 01:02:59,330 --> 01:03:01,590 Ai duhet të ketë shkaktuar kurthin. 630 01:03:03,310 --> 01:03:05,999 Prit, rreshter OH! 631 01:03:06,000 --> 01:03:08,460 Çfarë ndodhi? Dilni prej saj! 632 01:03:10,920 --> 01:03:11,920 Rreshter OH! 633 01:03:16,020 --> 01:03:17,020 Hajde! 634 01:03:19,560 --> 01:03:22,019 Oh, të lutem, mos më vrit, po të lutem. 635 01:03:22,020 --> 01:03:25,710 Nuk doja të gënjej... Më falni! 636 01:03:28,440 --> 01:03:29,950 Çfarë po bën? 637 01:03:32,340 --> 01:03:33,570 Më shpëto! 638 01:03:43,310 --> 01:03:45,980 me vjen keq! 639 01:04:28,630 --> 01:04:30,519 Diçka po ndodh. 640 01:04:30,520 --> 01:04:34,030 Duhet të ketë diçka nuk na thone. 641 01:04:38,640 --> 01:04:40,000 Fantazma! 642 01:04:45,010 --> 01:04:47,520 R-Point është i përhumbur! 643 01:04:50,720 --> 01:04:51,960 Idiot i ndyrë! 644 01:04:52,900 --> 01:04:54,240 Të ndyrë 'Fantazmat'? 645 01:04:57,420 --> 01:05:00,030 Shikoni përreth! Hapi sytë. 646 01:05:00,520 --> 01:05:02,070 A shihni ndonjë fantazmë të ndyrë? 647 01:05:04,130 --> 01:05:05,580 Ti bir kurve. 648 01:05:09,330 --> 01:05:11,220 Gjithçka që duhet të bëni është... 649 01:05:12,540 --> 01:05:15,010 gjeni radion që mungon etiketat e operatorit, e kuptoni? 650 01:05:19,910 --> 01:05:24,220 Kushdo nga ju thotë një fjalë për këtë mut fantazmë, 651 01:05:25,050 --> 01:05:27,200 dhe do të futesh në burg. 652 01:05:39,340 --> 01:05:40,570 Çfarë do të bëni, zotëri? 653 01:05:43,230 --> 01:05:44,700 Pse nuk e anulojmë këtë mision? 654 01:05:45,230 --> 01:05:47,420 Ju mendoni se ata do të besojnë kjo histori e ndyrë? 655 01:05:54,210 --> 01:05:58,340 Por ne nuk mund t'i gënjejmë njerëzit tanë përgjithmonë. 656 01:06:00,820 --> 01:06:03,080 Gjithçka që na duhet është të gjejmë ndonjë e dhëna për operatorin e radios? 657 01:06:03,890 --> 01:06:06,220 Na vjen keq, por nuk ka duket sikur është e mundur. 658 01:06:09,730 --> 01:06:11,519 Ne do të zbulojmë këtë rajon nga vendi ku arritëm. 659 01:06:11,520 --> 01:06:13,010 Në rregull, atëherë. 660 01:06:14,210 --> 01:06:18,780 Duhet të ndahemi në dysh grupe në vend të një. 661 01:06:20,640 --> 01:06:24,610 Duket sikur jemi të gjithë në faqe të ndryshme, 662 01:06:25,600 --> 01:06:27,620 disave u pëlqen të luajnë me top dhe disave jo. 663 01:06:44,050 --> 01:06:47,640 R-POINT: Dita 4 664 01:06:59,010 --> 01:07:00,690 Bie brenda. 665 01:07:02,210 --> 01:07:06,410 Jepni një raport statusi çdo 30 minuta. 666 01:07:07,110 --> 01:07:09,730 Edhe një herë, sot po mbulojmë R-5 dhe R-2. 667 01:07:10,310 --> 01:07:12,209 Në asnjë rrethanë 668 01:07:12,210 --> 01:07:15,650 a do të largohesh nga e tua zonat e përcaktuara, e kuptoni? 669 01:07:16,220 --> 01:07:17,320 Po, zotëri. 670 01:07:20,330 --> 01:07:22,300 Ndaheni në 2 ekipe. 671 01:07:22,920 --> 01:07:24,100 Po, zotëri! 672 01:07:29,140 --> 01:07:30,490 Ti lojtar i rremë! 673 01:07:30,850 --> 01:07:31,390 Ju! 674 01:07:31,391 --> 01:07:32,430 Po, zotëri! 675 01:07:33,100 --> 01:07:34,149 Dhe ju! 676 01:07:34,150 --> 01:07:35,199 Po, zotëri. 677 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 Hyni në këtë linjë. 678 01:07:39,220 --> 01:07:41,400 Unë dua të jem në njësinë tuaj, zotëri! 679 01:07:42,820 --> 01:07:45,190 Edhe unë, zotëri! 680 01:07:49,930 --> 01:07:52,280 Ju pidhi të ndyrë. Mendoni se kjo është një lojë? 681 01:07:55,230 --> 01:07:56,460 Dua edhe një budalla! 682 01:07:58,720 --> 01:08:01,229 Po ju porosis, edhe një! 683 01:08:01,230 --> 01:08:02,540 Mjaft. 684 01:08:03,810 --> 01:08:05,070 Lëvizni jashtë. 685 01:08:16,920 --> 01:08:18,909 A nuk është kjo mënyra si ne kemi ndjekur më parë? 686 01:08:18,910 --> 01:08:20,120 Le të shkojmë në pyjet e bambusë. 687 01:08:20,910 --> 01:08:21,910 Pse, zotëri? 688 01:08:26,230 --> 01:08:27,430 Më duhet të kontrolloj diçka. 689 01:08:56,530 --> 01:08:57,619 Rreshter JIN! 690 01:08:57,620 --> 01:08:58,620 Ky është R-7, zotëri. 691 01:08:58,621 --> 01:08:59,949 e di. 692 01:08:59,950 --> 01:09:01,819 Por togeri na tha të mos largoheshim nga... 693 01:09:01,820 --> 01:09:03,280 Mbylle gojën dhe eja me mua. 694 01:09:22,420 --> 01:09:23,460 Rreshter JIN! 695 01:09:24,820 --> 01:09:27,090 Kjo duhet të jetë e Togerit. 696 01:09:43,590 --> 01:09:46,980 Kërkoni këtë zonë, tani! 697 01:09:49,310 --> 01:09:50,860 Çfarë dreqin po bën? 698 01:09:59,860 --> 01:10:01,600 Na ke ngacmuar, toger! 699 01:10:13,640 --> 01:10:18,280 Nëntetar BYUN, shikoni përreth këtu. 700 01:10:19,300 --> 01:10:20,760 Nuk kemi kohë, lëvizni! 701 01:10:23,210 --> 01:10:27,340 Ajo që na nevojitet janë etiketat nga një nga të zhdukurit. 702 01:10:36,130 --> 01:10:37,410 Rreshter! 703 01:10:56,800 --> 01:10:58,909 Pse nuk po vjen pylli? 704 01:10:58,910 --> 01:11:01,240 Duhet ta kishim arritur deri tani. 705 01:11:03,420 --> 01:11:05,120 Çfarë dreqin po ndodh? 706 01:11:07,430 --> 01:11:08,520 Çfarë thotë ajo? 707 01:11:11,940 --> 01:11:15,519 Hej Kuk, mund ta lexosh, apo jo? 708 01:11:15,520 --> 01:11:17,529 E dini? 709 01:11:17,530 --> 01:11:20,850 "...nuk mund të kthehem" 710 01:11:24,450 --> 01:11:28,430 Kush nuk mund të kthehet? 711 01:11:30,210 --> 01:11:33,070 Toger, a është e vërtetë? 712 01:11:34,220 --> 01:11:36,970 E bën vërtet atë gjë thuaj "...nuk mund të kthehem"? 713 01:11:37,600 --> 01:11:39,809 Nishani tre, hyr. Mole një, a kopjon? 714 01:11:39,810 --> 01:11:40,810 Mole një, a kopjon? 715 01:11:42,230 --> 01:11:43,819 Nishani tre, hyr. Nishani një, hyr. 716 01:11:43,820 --> 01:11:44,979 Nishani tre, hyr. Nishani një. 717 01:11:44,980 --> 01:11:48,080 Nishani tre, nishani një, kopjon? 718 01:11:58,810 --> 01:12:00,599 Rreshter JIN, ku po shkon? 719 01:12:00,600 --> 01:12:04,100 Unë do të kthehem menjëherë. Vazhdoni të përpiqeni për të arritur në Toger. 720 01:13:12,520 --> 01:13:13,520 Toger! 721 01:13:34,540 --> 01:13:39,200 A nuk janë këta... Yankees që takuam? 722 01:13:41,910 --> 01:13:45,020 Çfarë dreqin po ndodh? 723 01:13:45,810 --> 01:13:48,080 Pastaj takuam kufomat e tyre të ndyra? 724 01:13:49,400 --> 01:13:51,609 Hej, Kuk, më trego të vërtetën. 725 01:13:51,610 --> 01:13:55,180 A janë këta të ndyrët që takuam? 726 01:13:56,730 --> 01:14:01,619 Toger, do të thotë kjo? po luftojmë kundër fantazmave? 727 01:14:01,620 --> 01:14:03,519 Më jep rreshter JIN në linjë! 728 01:14:03,520 --> 01:14:04,969 Çfarë do të bëjmë...? 729 01:14:04,970 --> 01:14:06,490 Dërgo transmetimin! 730 01:14:16,810 --> 01:14:19,000 Nishani një, hyr, nishani tre. 731 01:14:19,310 --> 01:14:22,380 Nishani tre, a kopjon? 732 01:14:24,120 --> 01:14:25,780 Ka vdekur. 733 01:14:26,620 --> 01:14:29,220 Kthehuni në bazë, në dyshe! 734 01:14:29,520 --> 01:14:33,100 Rreshter JIN! Rreshter! 735 01:14:35,270 --> 01:14:36,800 Rreshter JIN! 736 01:14:44,310 --> 01:14:47,700 ku jeni ju? 737 01:14:48,000 --> 01:14:49,580 Për çfarë dreqin është këtu? 738 01:14:52,320 --> 01:14:53,390 Që do të thotë... 739 01:14:55,620 --> 01:14:56,620 Ai ra këtu, dreq! 740 01:14:57,710 --> 01:15:01,579 Privatit JUNG i pritet koka off dhe tani rreshteri OH ka vdekur. 741 01:15:01,580 --> 01:15:04,630 Jam mërzitur nga gjërat e çuditshme që po ndodhin. Nuk po rri më. 742 01:15:16,140 --> 01:15:21,520 A do të thotë e gjithë kjo se ne nuk mund të largohesh nga këtu, zotëri? 743 01:15:22,800 --> 01:15:25,209 Më thuaj diçka. 744 01:15:25,210 --> 01:15:27,059 Cila është gjëja e parë që ju doni të bëni kur të ktheheni në shtëpi? 745 01:15:27,060 --> 01:15:28,140 Unë dua të... 746 01:15:30,220 --> 01:15:36,030 Shkoni në një piknik në Royal Pallati me gruan dhe vajzën time. 747 01:15:36,720 --> 01:15:39,490 Unë po ju them se do të ndodhë. 748 01:16:07,930 --> 01:16:09,290 Nëntetar JOH! 749 01:16:18,050 --> 01:16:20,100 Janë burrat e humbur! 750 01:17:15,530 --> 01:17:17,110 Nëntetar JOH... 751 01:17:28,040 --> 01:17:29,040 Kush është atje? 752 01:17:42,320 --> 01:17:43,320 Rreshteri OH? 753 01:17:45,820 --> 01:17:46,960 Rreshter PARK? 754 01:17:49,590 --> 01:17:50,880 Rreshter PARK? 755 01:18:22,030 --> 01:18:24,140 Gomari tre, Flutura, hyr. 756 01:18:28,730 --> 01:18:31,790 Eja, flutur. 757 01:18:34,440 --> 01:18:39,410 Po vdesim, a kopjon ti? 758 01:18:44,420 --> 01:18:46,680 Flutur, a kopjon? 759 01:18:49,220 --> 01:18:51,310 Ky është gomari tre. 760 01:18:56,030 --> 01:18:58,780 Eja, flutur. 761 01:19:01,730 --> 01:19:06,770 Ne jemi duke u masakruar. 762 01:19:11,610 --> 01:19:13,760 Flutur, a kopjon? 763 01:19:16,410 --> 01:19:18,470 Ky është gomari tre! 764 01:19:23,620 --> 01:19:24,300 Rreshter PARK? 765 01:19:24,300 --> 01:19:25,300 Çfarë? 766 01:19:25,610 --> 01:19:28,530 Diçka po na ndjek. 767 01:19:29,120 --> 01:19:30,120 Çfarë? 768 01:19:35,130 --> 01:19:37,460 Unë të thashë që të presin budallallëqet jashtë, budalla! 769 01:19:38,230 --> 01:19:39,470 Nëntetar LEE! 770 01:19:42,840 --> 01:19:44,070 kam frike... 771 01:19:45,490 --> 01:19:48,000 se OH do të më vrasë. 772 01:19:49,310 --> 01:19:51,600 Ai më fajëson mua, e di! 773 01:19:53,280 --> 01:19:56,610 Prisni katrahurën, o bir kurve! 774 01:19:57,030 --> 01:20:00,510 Nëse shihni diçka, thjesht qëlloni. 775 01:20:19,210 --> 01:20:22,699 Pushoni zjarrin! 776 01:20:22,700 --> 01:20:25,230 Ti bir kurve, jemi ne! 777 01:20:30,120 --> 01:20:32,280 Toger, a jeni mirë? 778 01:20:41,930 --> 01:20:43,310 Çfarë dreqin po bën? 779 01:20:43,780 --> 01:20:47,180 Hej Kuk, a jeni mirë? 780 01:20:49,040 --> 01:20:50,080 Prisni! 781 01:20:50,660 --> 01:20:52,380 Bëj diçka o bir kurve! 782 01:20:53,410 --> 01:20:57,440 Mendon se mund t'ia dalë? 783 01:20:58,100 --> 01:21:00,720 Po, mos u shqetëso. 784 01:21:02,620 --> 01:21:04,610 Mos ma gënjej, kurvë! 785 01:21:08,430 --> 01:21:11,280 Jo, nuk mund të vdesësh. 786 01:21:12,700 --> 01:21:14,830 Qetësohu. 787 01:21:15,900 --> 01:21:17,160 Unë nuk do të vdes. 788 01:21:18,300 --> 01:21:23,560 Unë nuk do të vdes para se të shkoj në një piknik me gruan dhe vajzen time... 789 01:21:25,500 --> 01:21:30,699 Kalojeni këtë dhe unë do të trajtoj ti si vëllai im i madh. 790 01:21:30,700 --> 01:21:33,390 Te lutem mos vdis, Unë do të bëj çfarëdo që të më thuash. 791 01:21:34,620 --> 01:21:38,720 Më në fund je rritur, fëmijë. 792 01:21:44,130 --> 01:21:49,750 Çfarëdo që të ndodhë... 793 01:21:51,070 --> 01:21:53,070 kthehu në shtëpi. 794 01:21:57,910 --> 01:21:58,959 Rreshter MAH. 795 01:21:58,960 --> 01:22:03,820 Hej, Kuk, ngrihu! 796 01:22:07,620 --> 01:22:08,640 Mos më vdis! 797 01:22:17,430 --> 01:22:19,329 E pashë këtë duke ardhur. 798 01:22:19,330 --> 01:22:22,280 Ti arrë e ndyrë! 799 01:22:25,340 --> 01:22:26,550 Rreshter JANG! 800 01:22:28,420 --> 01:22:30,399 Largohu! 801 01:22:30,400 --> 01:22:32,140 Shiko, kisha të drejtë! 802 01:22:32,900 --> 01:22:34,789 Fantazma po vinte pas meje. 803 01:22:34,790 --> 01:22:37,499 Çfarë tjetër duhej të bëja? 804 01:22:37,500 --> 01:22:42,760 Ti e vrave, dhe po përpiqesh të thuash se ishte një fantazmë? 805 01:22:44,590 --> 01:22:46,640 Më lër të shkoj! 806 01:22:48,020 --> 01:22:49,800 Unë jam pushtuar nga një shpirt i keq tani! 807 01:23:12,920 --> 01:23:13,920 Lëvizni jashtë. 808 01:23:28,730 --> 01:23:32,270 Nishani tre, hyr, Flutur. 809 01:23:33,940 --> 01:23:34,940 Flutura... 810 01:23:48,620 --> 01:23:49,810 Hiqni dorë. 811 01:23:50,410 --> 01:23:56,150 Nesër do të jenë amerikanët këtu, kështu që ne mund të kërkojmë ndihmë. 812 01:24:04,740 --> 01:24:05,510 Eja me mua. 813 01:24:05,511 --> 01:24:08,110 Toger! 814 01:24:09,440 --> 01:24:10,880 Është humbje kohe. 815 01:24:19,770 --> 01:24:21,080 Çfarë është kjo? 816 01:24:26,420 --> 01:24:27,420 Çfarë është kjo? 817 01:24:32,610 --> 01:24:35,800 Merre këtë mut poshtë. 818 01:24:39,120 --> 01:24:44,840 Atëherë kush ishin ata amerikanë? 819 01:24:46,910 --> 01:24:48,380 Ata nuk po vijnë. 820 01:24:51,620 --> 01:24:53,109 Çfarë do të thotë? 821 01:24:53,110 --> 01:24:56,909 E dinit dhe nuk e dinit na thuaj të vërtetën e ndyrë. 822 01:24:56,910 --> 01:24:58,580 Lërini armët poshtë. 823 01:24:59,480 --> 01:25:02,670 Ju keni qenë në të, apo jo? Duke i puthur bythën! 824 01:25:03,810 --> 01:25:08,930 Nxitoni dhe arrestoni këta bij kurve. 825 01:25:12,420 --> 01:25:15,450 Merreni këtë pajisje poshtë. 826 01:25:15,930 --> 01:25:17,199 Mos u përpiqni të qiheni me ne! 827 01:25:17,200 --> 01:25:19,330 Çfarë të mirë është kjo mbeturinë? 828 01:25:21,110 --> 01:25:22,110 Lësho armën poshtë. 829 01:25:25,620 --> 01:25:28,880 Nëse afroheni më shumë, unë do të gjuaj. 830 01:25:34,830 --> 01:25:37,010 Nëse doni të jetoni, ndiqni urdhrat e mia. 831 01:25:42,030 --> 01:25:43,150 Nxitoni! 832 01:25:43,980 --> 01:25:46,650 R-POINT: Dita 5 833 01:26:14,330 --> 01:26:19,419 Flutur, hyr, Mole tre. 834 01:26:19,420 --> 01:26:25,439 A kopjoni? Eja, Mole tre. 835 01:26:25,440 --> 01:26:27,400 Toger, po funksionon. 836 01:26:28,310 --> 01:26:30,899 Nishani tre, hyr, Flutur. 837 01:26:30,900 --> 01:26:33,909 Urgjente. Dërgo kopje rezervë menjëherë. 838 01:26:33,910 --> 01:26:35,910 Çfarë situate? 839 01:26:36,210 --> 01:26:37,939 Ne kemi nevojë për rezervë! 840 01:26:37,940 --> 01:26:40,200 Dërgo një helikopter në R-Point tani! 841 01:26:40,810 --> 01:26:42,259 Është shumë e errët. 842 01:26:42,260 --> 01:26:46,000 Ora 05:50 është më e hershmja që mund t'ju kontaktojmë. 843 01:26:46,420 --> 01:26:48,380 Pritini mut dhe dërgoni një helikopter i ndyrë tani! 844 01:26:49,120 --> 01:26:51,819 Po humbasim kohë. 845 01:26:51,820 --> 01:26:55,400 Konfirmo, një helikopter do te jesh aty deri ne oren 05:50... 846 01:26:56,710 --> 01:27:00,340 Flutur! 847 01:27:05,520 --> 01:27:09,599 A kopjoni? Ti bir kurve! 848 01:27:09,600 --> 01:27:13,280 Ju nuk e dini se çfarë ferri po ndodh këtu! 849 01:27:20,230 --> 01:27:21,330 Dëgjoni me kujdes. 850 01:27:22,420 --> 01:27:26,590 Ne do t'ia dalim të gjallë nga këtu. 851 01:27:33,210 --> 01:27:34,670 Në stacionet tuaja! 852 01:27:47,270 --> 01:27:48,580 Hape derën e mallkuar! 853 01:27:49,150 --> 01:27:51,790 Është rreshteri JIN, duhet ta lëmë të hyjë! 854 01:27:52,430 --> 01:27:54,820 Jo, mos e hap! 855 01:27:56,530 --> 01:27:57,900 Jo! 856 01:28:13,820 --> 01:28:17,080 Rreshter, ju jeni gjallë, zotëri! 857 01:28:37,110 --> 01:28:38,900 Nuk duhej të kishim ardhur këtu. 858 01:28:40,810 --> 01:28:42,970 Emri juaj dhe grada zyrtare. 859 01:28:44,510 --> 01:28:46,460 Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 860 01:28:48,920 --> 01:28:51,880 Ju dëshironi të luani shef deri në fund, hë! 861 01:28:53,320 --> 01:28:56,880 Mundësia juaj e fundit, emri dhe grada! 862 01:29:00,770 --> 01:29:04,700 Rreshter i klasit të parë JIN Chang-rok, 8335107. 863 01:29:13,750 --> 01:29:16,980 A je i lumtur tani, bastard? 864 01:29:30,130 --> 01:29:31,460 Rreshter. 865 01:29:32,570 --> 01:29:35,660 Ju lutem më ndihmoni... kthehu gjallë në shtëpi. 866 01:29:37,930 --> 01:29:42,010 Unë isha ai që gjeta etiketat... 867 01:29:43,710 --> 01:29:47,800 Më premtove se do të më merrje avioni në shtëpi, kështu që... 868 01:29:49,110 --> 01:29:51,160 Dëshiron të jetosh, a? 869 01:29:52,110 --> 01:29:53,570 Unë nuk dua të vdes, 870 01:29:54,520 --> 01:29:56,809 Unë dua të jetoj. 871 01:29:56,810 --> 01:29:58,790 Unë dua të jetoj. 872 01:29:59,610 --> 01:30:03,580 Unë jam shumë i ri për të vdekur! 873 01:30:05,110 --> 01:30:09,790 Çfarë kam bërë për ta merituar këtë mut? 874 01:30:20,710 --> 01:30:22,380 Largohu prej tij! 875 01:30:50,650 --> 01:30:52,370 Lërini armët poshtë. 876 01:31:42,840 --> 01:31:44,190 Nëntetar BYUN! 877 01:31:45,720 --> 01:31:47,090 Ulni armën tuaj. 878 01:32:02,710 --> 01:32:07,149 Nishani tre, hyr, Flutur. 879 01:32:07,150 --> 01:32:08,609 Flutur, a kopjon? 880 01:32:08,610 --> 01:32:12,180 Hiqni dorë! Gjëja e ndyrë ka ikur! 881 01:32:13,410 --> 01:32:15,790 Helikopteri është rrugës. 882 01:32:16,430 --> 01:32:18,090 Po vjen me siguri. 883 01:32:34,310 --> 01:32:37,470 Nëntetar LEE, emri dhe grada juaj! 884 01:32:41,690 --> 01:32:44,070 Unë po ju urdhëroj! 885 01:32:47,020 --> 01:32:50,700 Tetar LEE Jae-pil, 8327602. 886 01:32:52,060 --> 01:32:53,120 Dhe ju! 887 01:32:53,820 --> 01:32:57,790 Tetar JOH Byung-hoon, 8327603. 888 01:33:06,710 --> 01:33:07,710 Rreshter JANG! 889 01:33:12,120 --> 01:33:14,810 Zgjohu, hajde! 890 01:33:17,620 --> 01:33:22,060 Rreshteri JANG Young-soo, 8123018. 891 01:34:17,910 --> 01:34:20,180 Ata po vijnë. 892 01:34:22,420 --> 01:34:27,669 Po vijnë, të thashë! 893 01:34:27,670 --> 01:34:29,880 Tetar BLEJ, hiqe prej tij! 894 01:34:30,520 --> 01:34:32,300 Emri dhe grada. 895 01:34:35,730 --> 01:34:40,640 Toger, ata po vijnë. 896 01:34:42,240 --> 01:34:46,520 Po te pyes per here te fundit. 897 01:34:55,820 --> 01:34:56,820 Zbrisni! 898 01:35:40,330 --> 01:35:43,070 Rreshter JANG, prit! 899 01:35:45,030 --> 01:35:46,270 Sytë e mi... 900 01:35:47,600 --> 01:35:49,280 Unë nuk mund të shoh. 901 01:35:54,410 --> 01:35:55,740 Vetëm rri. 902 01:36:05,500 --> 01:36:06,500 Nëntetar LEE! 903 01:36:08,050 --> 01:36:09,310 Tërhiqe veten së bashku! 904 01:36:14,600 --> 01:36:16,929 Pse po na e bëjnë këtë? 905 01:36:16,930 --> 01:36:19,870 Çfarë bëmë gabim? 906 01:36:21,330 --> 01:36:24,240 Ne nuk e meritojmë këtë! 907 01:36:26,200 --> 01:36:28,999 Nuk kemi bërë asgjë 908 01:36:29,000 --> 01:36:30,690 ta meritosh kete mut! 909 01:36:36,320 --> 01:36:37,380 A jeni vërtet... 910 01:36:39,440 --> 01:36:40,510 do të thotë atë? 911 01:36:47,300 --> 01:36:48,300 Oh, jo! 912 01:37:28,240 --> 01:37:29,440 Toger! 913 01:37:30,810 --> 01:37:34,980 Ku jeni ju zotëri? 914 01:37:36,310 --> 01:37:38,530 Toger! 915 01:37:39,210 --> 01:37:43,360 Kam humbur etiketat e mia. 916 01:37:44,760 --> 01:37:48,509 Pa të, trupi im i pajetë nuk mund të dërgohet në shtëpi. 917 01:37:48,510 --> 01:37:52,609 Edhe hiri im nuk do të arrijë në shtëpi. 918 01:37:52,610 --> 01:37:54,100 Thjesht kapeni veten! 919 01:37:56,040 --> 01:37:57,519 Vetëm qëndroni të qetë! 920 01:37:57,520 --> 01:37:58,959 Kam humbur etiketat e mia. 921 01:37:58,960 --> 01:38:00,850 Do t'ia dalësh. 922 01:38:02,050 --> 01:38:03,310 Më dëgjo, 923 01:38:04,000 --> 01:38:05,870 ne do ta kthejmë të gjallë. 924 01:38:06,400 --> 01:38:09,890 Ti thjesht je plagosur. Do të jesh mirë. 925 01:38:10,600 --> 01:38:11,730 Pse nuk keni frikë? 926 01:38:12,800 --> 01:38:14,060 Vetëm më besoni. 927 01:38:14,760 --> 01:38:17,760 Do të kthehemi të gjallë, kupton? 928 01:40:14,240 --> 01:40:15,640 Togeri... 929 01:40:17,620 --> 01:40:18,900 ku jeni ju? 930 01:40:19,910 --> 01:40:21,400 Rreshter JANG, merr pushkën. 931 01:40:23,610 --> 01:40:24,610 Merrni armën tuaj! 932 01:40:42,230 --> 01:40:43,380 Drejtojeni në të majtë. 933 01:40:45,740 --> 01:40:46,740 Më shumë në të majtë. 934 01:41:06,520 --> 01:41:07,520 zjarr! 935 01:41:15,700 --> 01:41:17,290 zjarr! 936 01:41:36,720 --> 01:41:37,720 Zotëri? 937 01:41:41,220 --> 01:41:42,830 Çfarë po ndodh? 938 01:41:43,470 --> 01:41:45,110 Ju jeni atje, apo jo? 939 01:41:47,130 --> 01:41:48,640 Toger! 940 01:41:51,230 --> 01:41:53,710 Përgjigju, a je aty? 941 01:41:58,010 --> 01:42:01,060 Toger, ju jeni ende atje, apo jo? 942 01:42:05,750 --> 01:42:08,420 Oh, thuaj diçka, të lutem. 943 01:42:11,120 --> 01:42:15,710 Toger, më përgjigjeni. 944 01:42:24,630 --> 01:42:27,900 Ju jeni atje, apo jo? 945 01:42:29,710 --> 01:42:33,230 Po mashtroni, apo jo, zotëri? 946 01:42:45,630 --> 01:42:48,370 Më duhet të kthehem në shtëpi me paratë që fitova. 947 01:42:50,330 --> 01:42:54,430 Mami po vdes të më shohë! 948 01:42:58,430 --> 01:43:01,700 Por kam pak frikë. 949 01:43:03,810 --> 01:43:06,290 Kam frikë se nëna ime nuk do të më njohë 950 01:43:08,110 --> 01:43:09,170 sepse 951 01:43:10,940 --> 01:43:12,530 Unë kam ndryshuar aq shumë. 952 01:43:18,790 --> 01:43:22,820 Sepse unë nuk mund të shoh asgjë tani. 953 01:43:25,530 --> 01:43:29,980 Shtëpia ime është shumë larg. 954 01:43:37,810 --> 01:43:39,780 Hej, kuzhinier, 955 01:43:40,820 --> 01:43:43,550 merrni engjëjt tuaj në Pallatin Mbretëror! 956 01:43:46,220 --> 01:43:50,480 LEE, BYUN dhe JOH! 957 01:43:53,620 --> 01:43:57,630 Ju kopila, pushoni së luajturi me mua! 958 01:44:00,330 --> 01:44:01,330 Dreqin, 959 01:44:02,830 --> 01:44:04,640 është koha për të shkuar në shtëpi, apo jo? 960 01:44:07,740 --> 01:44:10,860 Ne nuk kemi parë askënd, përveç një ushtari të plagosur, 961 01:44:11,300 --> 01:44:13,790 por ai e ka humbur plotësisht. 962 01:44:15,710 --> 01:44:17,899 Ne kemi kërkuar R-Point, 963 01:44:17,900 --> 01:44:20,530 por 8 të tjerat nuk janë gjetur. 964 01:44:21,600 --> 01:44:25,790 Po kthehemi, me të mbijetuarin e vetëm. Mbi! 965 01:44:41,340 --> 01:44:47,899 Nishani tre, hyr, Flutur. 966 01:44:47,900 --> 01:44:50,880 Eja, Flutur, a kopjon? 967 01:44:52,310 --> 01:44:55,760 Flutur, të lutem, hyr.